In a nutshell

-

 







Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Tips for speaking

-
Imagen
Sin duda, el Speaking es lo que más nerviosos nos pone. Es el momento de demostrar que sabes hablar inglés ante un examinador (o dos normalmente). ¡No te preocupes! Es normal sentirse un poco inseguro, pero no tienes nada que temer. En este post te vamos a decir los tips que debes saber antes de realizar el Speaking. - Es fácil decirlo pero... keep calm! Los examinad ores son personas normales como tú. No están deseando que falles en algo. Procura mantener con ellos una conversación natural, ¡son solo unos pocos minutos! Habla despacio, no debes correr.  - Practica muuuucho inglés. No solo hablando, también el oído. Te recomendamos que escuches música en inglés, veas programas de televisión y películas en inglés, podcasts, radio... ¡Afina tu oído! - ¡Habla todo lo que puedas! Practica incluso cuando estés solo.  - Si no te sale una palabra en concreto, no te quedes callado. Intenta explicar lo que quieres decir con otras palabras. - No te inventes términos. Parece obvio, pero...
Read more »

Anglicismos

-
Imagen
 ¿Qué es un anglicismo? La lengua es un instrumento que se ve sometido a cambios continuos y avances. Como dijimos en nuestro anterior post, la globalización afecta de lleno al habla de las personas. El contacto continuo de unas lenguas con otras hace que ambas se influyan entre ellas. Cuando esto ocurre, idioma A asimila y adopta palabras y expresiones de idioma B, y viceversa. Así nacen los préstamos lingüísticos. Los préstamos originarios del inglés se conocen como  anglicismos .       Existen los anglicismos que se integran a la lengua española sin cambiar su forma léxica ni su significado. Estos se conocen como calcos semánticos. Por ejemplo,  Parking, Barman, Fair Play, Pub...      No obstante, algunos términos consiguen adaptarse a la gramática de la lengua que lo adopta, como podemos ver con  scanner > escáner, football > fútbol, tennis > tenis, tweet > tuit... ¿Qué tienes en el bolsillo? ¿Un smartphone ? En...
Read more »

3 razones por las que NO debes usar la traducción automática

-
Imagen
El lenguaje es la capacidad que tiene el ser humano de emitir, recibir y entender un mensaje. Este mecanismo está en continuo desarrollo, lo que ha hecho posible que las diferentes lenguas hayan ido evolucionando a lo largo de la historia. ¿Qué pasa cuando queremos comunicarnos con alguien que no habla nuestro idioma?       La respuesta lógica sería que uno de esas dos personas debe aprender el idioma del otro para llegar a una comunicación limpia y fluida. Pero el ser humano busca inmediatez. El desarrollo tecnológico ha hecho posible la elaboración de mecanismos de traducción automática para transcribir un mensaje de un idioma a otro en cuestión de menos de un segundo. Pero... ¿debemos confiar en estos mecanismos?      Habremos escuchado muchísimas veces que no nos fiemos del Traductor de Google, que es el más famoso de las traducciones automáticas. Pues quien os lo haya dicho... ¡tiene razón! La traducción automática sigue siendo hoy en día un siste...
Read more »